Dawid Kowalski

Tłumacz i lektor języka angielskiego

EnglishCloud to profesjonalne biuro tłumaczeń i szkoła językowa online specjalizująca się w języku angielskim. Oferujemy wysokiej jakości tłumaczenia, przepisywanie tekstów oraz korepetycje indywidualne i lekcje grupowe. Nasza szeroka gama usług obejmuje także profesjonalne usługi DTP.

Dzięki naszym doświadczonym tłumaczom i wykwalifikowanym nauczycielom, dostarczamy skuteczne i skrojone na miarę rozwiązania językowe.

Bez względu na to, czy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, wsparcia w nauce języka angielskiego czy profesjonalnej obróbki DTP, EnglishCloud jest tutaj, aby Ci pomóc.


Dołącz do nas już dziś i odkryj, jak łatwo można osiągnąć biegłość w języku angielskim.

O mnie.

  • Ukończyłem studia magisterskie na kierunku filologia angielska na Wyższej Szkole Lingwistycznej w Częstochowie.
  • Udokumentowane, blisko 6-letnie doświadczenie w pracy tłumacza. Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentacji urzędowej oraz umów.
  • Charakter pracy pozwolił ukształtować silne poczucie odpowiedzialności, terminowości oraz skrupulatności.
  • Ponadto, od 2009 r. jestem związany zawodowo z sektorem administracji rządowej i samorządowej.

Usługi.

  • Lektorat z języka angielskiego prowadzony w formie on-line dla młodzieży i osób dorosłych na wszystkich stopniach znajomości języka w skali Europejskiego System Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy.
  • Tłumaczenie dwukierunkowe w parze językowej PL-ENG.
  • Biegła obsługa oprogramowania CAT (Trados, MemoQ, Phrase, Smartling).
  • OCR - ABBYY FineReader
  • DTP - Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop.
  • MTPE - Post-edycja tłumaczeń maszynowych.
  • Reklama i zarządzanie mediami społecznościowymi (Facebook. Instagram, Twitter/X, LinkedIn, Google My Business).
  • Copywriting.
  • Przygotowywanie pamięci tłumaczeniowych, glosariuszy.
  • Wycena tłumaczeń.
  • Redagowanie i korekta tłumaczeń (kontrola jakości).
  • Współpraca z biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi.
  • Specjalizacja: tłumaczenia dokumentów urzędowych, umów, procedur firmowych, sprawozdań finansowych, tłumaczenia ogólne.


Cennik.

  • Tłumaczenie w parze językowej PL-ENG (35,00 zł) za stronę znormalizowaną tekstu (1800 znaków ze spacjami).
  • Lektorat j. angielskiego prowadzony w formie on-line - 100,00 zł za godzinę zegarową.
  • Tłumaczenie konsekutywne podczas spotkań on-line - 100,00 zł za godzinę zegarową.


Usługi dla tłumaczy:

  • OCR - 5,00 zł za stronę A4.
  • DTP - cena ustalana indywidualnie.
  • Alignment - 35,00 zł za godzinę zegarową.



Referencje.

Opinie klientów.

Dane kontaktowe.

W przypadku chęci podjęcia współpracy, gorąco zachęcam do kontaktu telefonicznego lub poprzez e-mail!


+48 509 301 677

kowalski.dawid@gmail.com